Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 5, 4211

»
Insel Kalymna
Stadtgebiet
Grabinschriften
Block
Marmor
3.-2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1Ἡραγόρα
1(Grabmal) d. Heragoras
2  τοῦ
2S.d.
3Ἡραγόρα.
3Heragoras.
II
II
1Φίλτιον Πεισινίκου
1Philtion T.d. Peisinikos,
2κατὰ φύσιν δὲ
2von Geburt d.
3Δαμοξένου.
3Damoxenos.
III
III
1Δαμοξένου
1(Grabmal) d. Damoxenos
2   τοῦ
2S.d.
3Ἡραγόρα.
3Heragoras.
IV
IV
1Δαμοξένου
1(Grabmal) d. Damoxenos
2   τοῦ
2S.d.
3Ἡραγόρα.
3Heragoras.
V
V
1Ἁβροστράτης
1(Grabmal) d. Habrostrate
2     τᾶς
2T.d.
3Ἡραγόρα.
3Heragoras.
VI
VI
1Ἡραγόρα
1(Grabmal) d. Heragoras
2   τοῦ
2S.d.
3Ἡραγόρα.
3Heragoras.
VII
VII
1Ἡρακλύων
1Heraklyon,
2χρηστὲ χαῖρε
2du trefflicher, leb wohl!
3χαῖρε καὶ σύ.
3Leb wohl auch Du!